東浜温泉に関する公式サイトや利用者の報告が見つからなかったため、この施設でのタトゥーの受け入れ状況は不明です。