庄助の宿 瀧の湯は公式サイトで、タトゥー・刺青のある方にはご入場を拒否していると明記しています。ただし、利用者報告が存在せず、確実性が低いため、可能性としては不許可である可能性が高いと判断します。