利用者の報告が存在せず、公式サイトからはタトゥーに関する明確な情報が得られません。そのため、谷地の湯 田村屋旅館におけるタトゥー持ちの方への入浴可否は不明です。