利用規則や公式サイトからは、大畑共同浴場におけるタトゥーに関する明確な情報が得られません。そのため、利用可否は不明です。