上野口温泉についての公式サイトや利用者の報告が見つかりませんでした。そのため、タトゥーに関する入浴可否は不明です。