利用者の報告が存在せず、公式サイトからは端野温泉 のんたの湯に関する明確な情報が得られません。因此，无法确定该设施是否允许有纹身的客人入内。