利用者の報告が存在せず、公式サイトからは天然温泉 ひなたの湯_新大阪店におけるタトゥーに関する明確な情報が得られません。そのため、この施設でのタトゥー可否は不明です。