Yuin maps public baths and onsen across Japan that welcome tattooed guests, combining community reports with our own research.