User reports lean No.
There are no explicit statements on the official website or user reports regarding tattoo admission. Therefore, the policy at 田田の宿 for guests with tattoos is unclear.