User reports lean OK.
There is no clear information regarding tattoos on the official website of 三条の湯. Since there are also no user reports, it is unclear whether this facility allows entry for individuals with tattoos.