多摩源流温泉 小菅の湯's official website states that individuals with tattoos are not allowed to use the public bath, but can use the private bath. However, there is no explicit information on their official page regarding tattoo admission, which slightly reduces confidence in this assessment.
There are no user reports available. There is no clear information from the official website regarding tattoos.