There are no user reports, and there is no clear information on the official site for 天然温泉 ツルの湯 regarding tattoos.
There is no information regarding tattoos in the rules. User reports are also absent, making it impossible to make a definitive judgment.